PFN把翻译专用大模型PLaMo 3 Translate开放权重：0.8B最小版可在断网手机上跑53种语言
核心概要
PFN将自家翻译服务所用的翻译专用大模型PLaMo 3 Translate以开放权重形式发布，提供0.8B、2B、8B、31B四个尺寸，可嵌入手机、笔记本或社内服务器，在无网络连接时完成含日英在内的53种语言翻译。按PFN自评，最小尺寸模型在翻译质量上超过Google的TranslateGemma与腾讯的Hy-MT2；年收入或销售额10亿日元以下的企业和个人可在PLaMo社区许可下免费商用。
深度剖析
翻译专用大模型不再只能通过云端服务调用，PFN把PLaMo 3 Translate的模型权重放到Hugging Face上公开，用户可把模型装进自己的手机、笔记本或社内服务器本地运行。 此前这类翻译能力以PFN的PLaMo翻译服务形式提供，用户通过服务使用；现在同一系列模型以开放权重形式供下载，并给出0.8B、2B、8B、31B四种尺寸供按质量、速度、处理量和设备选择。 PFN用最小尺寸的PLaMo 3 Translate 0.8B在无网络的机内模式手机上演示了翻译运行，并称该最小模型在自评中得分高于Google的TranslateGemma和腾讯的Hy-MT2。
模型按设备算力分档，小尺寸面向手机、笔记本和可穿戴设备，大尺寸面向社内服务器或产品集成，同一套模型覆盖从个人终端到企业部署的配置。 尺寸选择对应翻译质量、响应速度、处理量和所用设备四项需求，而不是只提供一个通用大模型。 公开的四个模型标识为plamo-3-translate-0.8b、plamo-3-translate-2b、plamo-3-translate-8b和plamo-3-translate-31b，均按PLaMo社区许可在Hugging Face发布。
本地运行让原文和译文不必离开自有设备或服务器，合同、研发资料、客户往来文档等不宜外发的文本也能按企业自身信息管理规则翻译。 云端翻译需要把文本发送到外部服务器，本地部署则把翻译处理留在机构内部完成。 PFN说明在自管服务器或终端上运行模型时，翻译处理可在社内完结，不向外部服务器发送原文或译文。
启示与展望
已展示的范围是四个尺寸的开放权重模型在Hugging Face按PLaMo社区许可发布，以及最小尺寸0.8B在无网络机内模式手机上的翻译演示；超出社区许可范围的商用需与PFN签订商用许可合同。
翻译质量对比基于PFN自评并含自社基准，材料未给出具体分数、测试集构成或各尺寸的逐项结果；演示在等倍速、演示用环境下进行。